گیف یا جیف؟ مسئله این است
از دعوای اسپیس یا تب که بگذریم موضوع بعدی که برای من خیلی جذابه تلفظ صحیح GIF هست.
GIF مخفف سه کلمه‌ی Graphic Interchange Format هست که دقیقا از اینجاست که دعوا شروع میشه
دعوا اینطوری شروع میشه که عده‌ی ای میگن چون Graphic به حالت Hard G (یا همون گاف خودمون) خونده میشه پس تلفظ صحیح گیف هست درحالی که عده‌ای معتقدند که تلفظ درست به حالت Soft G (یا همون جیم خودمون) هست که جیف خونده میشه.
جالب تر اینکه هر گروه هم دلایل و اثبات های خودشون رو دارن که به برخی از اون‌ها میخوام اشاره کنم.
طرفداران گیف:
- کلمه‌ی Gift (که به معنای کادو هست) نزدیک ترین کلمه به GIF هست و فقط T نداره بنابر این گیف درسته.
- تلفظ کلمات تک‌سیلابه (فکر کنم میشه یک‌بخشی) که با G شروع میشن معمولا Hard G تلفظ میشن.
مثل Girl, Git, Go, Guy, Gun, Gum و … - اگه GIF به صورت جیف تلفظ میشه پس چرا کره‌ی بادام زمینی JIF از اسم GIF استفاده نکرده؟
- و …
طرفداران جیف:
- همونطوری که GIF مخفف Graphical Interchange Format هست و GPS هم مخفف Global Position System بنابر این اگه به GIF میگی گیف پس به GPS هم بگو گی‌پی‌اس.
- تلفظ Giraffe که کلمه‌ی نسبتا نزدیکی به GIF هست به صورت Soft G تلفظ میشه.
- سازنده‌ی GIF یعنی آقای Steve Wilhite اعلام کرده که تلفظ اسم بچه‌ی من جیف هست.
- و …
دلایل خیلی بیشتری وجود داره برای اثبات اینکه کدوم تلفظ درسته و میتونید با یک سرچ همشون رو مطالعه کنید و تصمیم خودتون رو بگیرید.
همچنین دیکشنری آکسفورد هر دو تلفظ رو به رسمیت میشناسه ولی خب آقای Steve Wilhite معتقده که اونا اشتباه میکنن. ( منم همینطور ((: )
خیلی سعی کردم جانب‌دارانه ننویسم و امیدوارم موفق شده باشم ولی من توی دسته‌ی جیف هستم :)))
بالاخره درست نیست کسی اسم دختر یا پسرشو بذاره x و بقیه y صداش کنن.
راستی نظر شما چیه؟ با کدوم موافقید؟ عادت کردید کدوم رو تلفظ کنید؟ خوشحال میشم نظرتون رو بدونم.
برای علاقمندان:
An Honor for the Creator of the GIF
How To ReallyPronounce GIF
The creator of the GIF says It is Pronounced JIF. He Is Wrong
گیف درسته مطمعنا و این ی اصل ثابت شدس